Kommentare zu: Umzug https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/ von Magnus Wolf Göller Fri, 09 Dec 2016 02:55:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Von: Magnus Wolf Göller https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-6009 Magnus Wolf Göller Mon, 17 Jan 2011 23:16:18 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-6009 @ Lesezeichen Sie beschreiben ein durchaus bekanntes Phänomen. Im Ausland redet man mit der Zeit im kleinen Kreise, zumal im Falle von Englisch als Wirtssprache, leicht nur noch im eigenen, zunehmend eingeschliffenen Jargon bzw. schmort im eigenen Saft: der sprachliche Ausdruck verkürzt sich und verfällt. Angesichts der Beiträge aber, die ich von Ihnen hier und bei ef schon las, sage ich mal launig, dass der Verfallsprozess bei Ihnen noch nicht weit fortgeschritten sein kann. Mittel dawider gibt es meiner Kenntnis nach drei: Lesen gehobener Lektüre in der eigenen Sprache, striktes Achten auf Trennung von Englisch und Deutsch, damit klar Deutsch sprechen, bewusst und differenziert zuhause, möglichst auch intensiven Sprechkontakt mit anderen Gebildeten. In der Muttersprache selber schreiben schadet natürlich auch nicht. Problem erkannt, Problem gebannt. Außerdem habe ich das Gefühl, dass Sie nicht ewig auf jener merkwürdigen Inselgruppe darben werden. Grüße aus der Heimat. @ Lesezeichen

Sie beschreiben ein durchaus bekanntes Phänomen.

Im Ausland redet man mit der Zeit im kleinen Kreise, zumal im Falle von Englisch als Wirtssprache, leicht nur noch im eigenen, zunehmend eingeschliffenen Jargon bzw. schmort im eigenen Saft: der sprachliche Ausdruck verkürzt sich und verfällt.

Angesichts der Beiträge aber, die ich von Ihnen hier und bei ef schon las, sage ich mal launig, dass der Verfallsprozess bei Ihnen noch nicht weit fortgeschritten sein kann.

Mittel dawider gibt es meiner Kenntnis nach drei: Lesen gehobener Lektüre in der eigenen Sprache, striktes Achten auf Trennung von Englisch und Deutsch, damit klar Deutsch sprechen, bewusst und differenziert zuhause, möglichst auch intensiven Sprechkontakt mit anderen Gebildeten.

In der Muttersprache selber schreiben schadet natürlich auch nicht.

Problem erkannt, Problem gebannt.

Außerdem habe ich das Gefühl, dass Sie nicht ewig auf jener merkwürdigen Inselgruppe darben werden.

Grüße aus der Heimat.

]]>
Von: Lesezeichen https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-6006 Lesezeichen Mon, 17 Jan 2011 21:17:16 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-6006 Hallo Herr Göller, ich merke, ich verliere den Kontakt zu Deutschland :)). Wir sind jetzt seit fast 2 Jahren weg und ich beginne zu schwimmen - zumindest was die deutsche Sprache anbetrifft. Der Begriff "launig" kam mir gleich etwas seltsam vor, aber ich konnte nicht sage, was ich daran seltsam fand. Mittlerweile weiß ich es: Ich verwechselte es mit launisch. Ich bin aber auch nicht auf die Idee gekommen, es nachzusehen. Es sah zwar seltsam aus, aber die Definition war für mich klar .)) Ich stelle fest, dass mir solche Dinge immer seltener sofort auffallen. Neulich schrieb ich Kentniss statt Kenntnis und wunderte mich, dass es falsch aussieht, aber den Fehler fand ich nicht sofort. Bei wichtigen emails nach Deutschland speicher ich den Entwurf mittlerweile erst einmal ab, weil ich am nächsten Tag nochmal drüber lesen will, bevor ich auf senden drücke. Ich entdecke zunehmend verdrehte Sätze oder seltsame Satzkonstellationen :))). Auch hier bei uns zuhause macht sich eine eigensinnige Sprache breit. Wir nehmen das Wort, was uns zuerst einfällt, egal ob englisch oder deutsch. Manchmal bin ich direkt froh, dass uns keiner zuhört. @Sil. Bei allem Zorn, den ich auch schon auf Lehrer des öffentlichen Systems hatte, tun sie mir immer mehr leid. Sie sind vielerorts genauso ein Opfer des Systems, wie die Schüler auch. Das große Problem im Schulsystem ist, dass es keine Rückrufaktion gibt. Bei defekten Autos hört man sogar im Radio, wenn das Herstellerwerk einen Fehler gefunden hat. Schlechte Lernmethoden verschwinden einfach so wie sie gekommen sind, um dann irgendwann in einer anderen Ecke der Republik als das neueste vom neuen eine Wiedergeburt zu erfahren, ohne dass jemand weiß, dass es eine Wiedergeburt ist. Meistens spricht man von einer neuen Methode :))). Gerade junge Lehrer werden oftmals regelrecht genötigt, eine bestimmte Methode anzuwenden, damit sie die Prüfung bestehen. Ob sie selber das wirklich gutheißen, ist eine andere Geschichte. Man merkt, dass das Kind eigentlich eine völlig nebensächliche Rolle dabei spielt. Ich bin froh, dass unsere Kinder darüber hinaus sind und sollten wir irgendwann einmal Enkel haben, werden wir stützend eingreifen, wo immer wir können. Am besten, man sucht sich ein Land, in dem homeschooling erlaubt ist. Viele Grüße nach Deutschland vom Lesezeichen. Hallo Herr Göller,

ich merke, ich verliere den Kontakt zu Deutschland :)). Wir sind jetzt seit fast 2 Jahren weg und ich beginne zu schwimmen – zumindest was die deutsche Sprache anbetrifft. Der Begriff “launig” kam mir gleich etwas seltsam vor, aber ich konnte nicht sage, was ich daran seltsam fand. Mittlerweile weiß ich es: Ich verwechselte es mit launisch. Ich bin aber auch nicht auf die Idee gekommen, es nachzusehen. Es sah zwar seltsam aus, aber die Definition war für mich klar .))

Ich stelle fest, dass mir solche Dinge immer seltener sofort auffallen. Neulich schrieb ich Kentniss statt Kenntnis und wunderte mich, dass es falsch aussieht, aber den Fehler fand ich nicht sofort. Bei wichtigen emails nach Deutschland speicher ich den Entwurf mittlerweile erst einmal ab, weil ich am nächsten Tag nochmal drüber lesen will, bevor ich auf senden drücke. Ich entdecke zunehmend verdrehte Sätze oder seltsame Satzkonstellationen :))). Auch hier bei uns zuhause macht sich eine eigensinnige Sprache breit. Wir nehmen das Wort, was uns zuerst einfällt, egal ob englisch oder deutsch. Manchmal bin ich direkt froh, dass uns keiner zuhört.

@Sil.

Bei allem Zorn, den ich auch schon auf Lehrer des öffentlichen Systems hatte, tun sie mir immer mehr leid. Sie sind vielerorts genauso ein Opfer des Systems, wie die Schüler auch.

Das große Problem im Schulsystem ist, dass es keine Rückrufaktion gibt. Bei defekten Autos hört man sogar im Radio, wenn das Herstellerwerk einen Fehler gefunden hat. Schlechte Lernmethoden verschwinden einfach so wie sie gekommen sind, um dann irgendwann in einer anderen Ecke der Republik als das neueste vom neuen eine Wiedergeburt zu erfahren, ohne dass jemand weiß, dass es eine Wiedergeburt ist. Meistens spricht man von einer neuen Methode :))).

Gerade junge Lehrer werden oftmals regelrecht genötigt, eine bestimmte Methode anzuwenden, damit sie die Prüfung bestehen. Ob sie selber das wirklich gutheißen, ist eine andere Geschichte. Man merkt, dass das Kind eigentlich eine völlig nebensächliche Rolle dabei spielt.

Ich bin froh, dass unsere Kinder darüber hinaus sind und sollten wir irgendwann einmal Enkel haben, werden wir stützend eingreifen, wo immer wir können. Am besten, man sucht sich ein Land, in dem homeschooling erlaubt ist.

Viele Grüße nach Deutschland vom Lesezeichen.

]]>
Von: Sil https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-5981 Sil Sat, 15 Jan 2011 11:43:25 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-5981 Ein Schüler ist durch die ganzen Änderungen, die Rechtschreibung und die Didaktik betreffend, völlig verunsichert und sitzt im Unterricht nur noch wie traumatisiert da und sagt kein einziges Wort mehr. Das ärgert den Lehrer, denn er sieht das als Mißbilligung seiner Arbeit an, weil er von traumatisierten Menschen eben keine Ahnung hat. So brüllt er eines Tages los: "Sven, mach doch endlich einmal Deine Klappe auf!" Der arme Sven, Kind von Hartz-IV-Empfängern, schaut daraufhin nur wie teilnamslos aus dem Fenster. Der Lehrer kann sich vor Wut kaum noch halten: "Sven, wenn Du mich jetzt nicht augenblicklich ansiehst und nicht endlich Deine Klappe aufmachst, dann bekommst Du nicht nur wegen Verweigerung der Teilnahme und schlechtem Betragen im Unterricht ein mangelhaft, sondern sogar ein ungenügend!" Sven lehnt sich seelenruhig auf seinem Stuhl nach hinten, schaut erst zur Decke hoch, dann wieder aus dem Fenster und erwidert kein Wort. Aber so schnell gibt der Lehrer nicht auf: "Sven, ich lasse Dich von der Schule schmeißen, ich habe die Macht dazu, wenn Du nicht SOFORT Deine Klappe aufmachst". Daraufhin sieht Sven dem Lehrer tief in die Augen, hält seine Arme ausgestreckt zur Seite zum Himmel hoch und sagt: "I hawe no Lappetop und ich bitte geradezu um einen Machtbeweis ihrerseits, denn bei Ihnen lerne ich doch nichts Vernünftiges mehr fürs Leben". Ein Schüler ist durch die ganzen Änderungen, die Rechtschreibung und die Didaktik betreffend, völlig verunsichert und sitzt im Unterricht nur noch wie traumatisiert da und sagt kein einziges Wort mehr.
Das ärgert den Lehrer, denn er sieht das als Mißbilligung seiner Arbeit an, weil er von traumatisierten Menschen eben keine Ahnung hat. So brüllt er eines Tages los: “Sven, mach doch endlich einmal Deine Klappe auf!”
Der arme Sven, Kind von Hartz-IV-Empfängern, schaut daraufhin nur wie teilnamslos aus dem Fenster.
Der Lehrer kann sich vor Wut kaum noch halten: “Sven, wenn Du mich jetzt nicht augenblicklich ansiehst und nicht endlich Deine Klappe aufmachst, dann bekommst Du nicht nur wegen Verweigerung der Teilnahme und schlechtem Betragen im Unterricht ein mangelhaft, sondern sogar ein ungenügend!”
Sven lehnt sich seelenruhig auf seinem Stuhl nach hinten, schaut erst zur Decke hoch, dann wieder aus dem Fenster und erwidert kein Wort.
Aber so schnell gibt der Lehrer nicht auf: “Sven, ich lasse Dich von der Schule schmeißen, ich habe die Macht dazu, wenn Du nicht SOFORT Deine Klappe aufmachst”.
Daraufhin sieht Sven dem Lehrer tief in die Augen, hält seine Arme ausgestreckt zur Seite zum Himmel hoch und sagt: “I hawe no Lappetop und ich bitte geradezu um einen Machtbeweis ihrerseits, denn bei Ihnen lerne ich doch nichts Vernünftiges mehr fürs Leben”.

]]>
Von: Magnus Wolf Göller https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-5973 Magnus Wolf Göller Fri, 14 Jan 2011 21:06:06 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-5973 @ Lesezeichen Vielleicht hätte ich eher temperamentvoll sagen sollen... Ich habe aber grade zur Sicherheit noch einmal im Duden nachgeschlagen. Da steht unter "launig": 'Von guter Laune zeugend; witzig, humorvoll: eine launige Rede.' So hatte ich es gemeint und bin jetzt erleichtert, dass der Duden das Lexem so einschätzt, wie ich das tat. Danke für die guten Wünsche! @ Lesezeichen

Vielleicht hätte ich eher temperamentvoll sagen sollen…

Ich habe aber grade zur Sicherheit noch einmal im Duden nachgeschlagen.

Da steht unter “launig”: ‘Von guter Laune zeugend; witzig, humorvoll: eine launige Rede.’

So hatte ich es gemeint und bin jetzt erleichtert, dass der Duden das Lexem so einschätzt, wie ich das tat.

Danke für die guten Wünsche!

]]>
Von: Lesezeichen https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-5958 Lesezeichen Thu, 13 Jan 2011 20:11:37 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-5958 Launig? Diese Einschätzung überrascht mich doch sehr :). Gute Laune ja, launig nein. Launen sind mir fremd. Ich kann mich mal ärgern, oder sogar über etwas aufregen :). Löwentemperament eben. An Hausaufgaben hatte ich auch nicht gedacht, sondern eher daran, dass Sie doch ein Nachhilfeinstitut betreiben und die nachlassende staatliche Schule Ihnen mehr Schüler bringt. Ihren bisherigen postings entnahm ich, dass Sie Ihr Fach verstehen. Viel Glück im neuen Heim :) Launig?

Diese Einschätzung überrascht mich doch sehr :).

Gute Laune ja, launig nein. Launen sind mir fremd. Ich kann mich mal ärgern, oder sogar über etwas aufregen :). Löwentemperament eben.

An Hausaufgaben hatte ich auch nicht gedacht, sondern eher daran, dass Sie doch ein Nachhilfeinstitut betreiben und die nachlassende staatliche Schule Ihnen mehr Schüler bringt. Ihren bisherigen postings entnahm ich, dass Sie Ihr Fach verstehen.

Viel Glück im neuen Heim :)

]]>
Von: Magnus Wolf Göller https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-5957 Magnus Wolf Göller Thu, 13 Jan 2011 18:38:53 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-5957 @ Lesezeichen Danke für den Hinweis, die Hausaufgabe und die gewohnt launigen Ausführungen! @ Lesezeichen

Danke für den Hinweis, die Hausaufgabe und die gewohnt launigen Ausführungen!

]]>
Von: Magnus Wolf Göller https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-5956 Magnus Wolf Göller Thu, 13 Jan 2011 18:37:40 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-5956 @ Tanja Krienen Ich weiß, dass die bösen Zauberer überall sind... Auch wenn ich es manchmal zu vergessen geneigt bin... @ Tanja Krienen

Ich weiß, dass die bösen Zauberer überall sind…

Auch wenn ich es manchmal zu vergessen geneigt bin…

]]>
Von: Lesezeichen https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-5944 Lesezeichen Wed, 12 Jan 2011 20:43:33 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-5944 Hallo Herr Göller, na da fängt das neue Jahr doch gut an, oder? Ein Umzug ist immer auch eine gute Gelegenheit zum allgemeinen Ausmisten, um nicht zu sagen, Ballast abzuwerfen. Nachdem wir nun auch schon zig Mal mit Kind und Kegel und Überraschungseierfiguren umgezogen sind, kann ich jedem nachfühlen, wie das so ist. Und jedes Mal stellt man hinterher fest, dass man immer noch zu viel Krempel hat. :)). Wie auch immer: Sprachwissenschaft ist ein gutes Thema, da habe ich doch zufällig schon etwas auf der Pfanne. Heute, nachdem ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin, habe ich zunächst die Kopp-Nachrichten und dann diese Nachricht im Focus gelesen: http://www.focus.de/schule/schule/unterricht/paedagogik/tid-20943/schule-diktate-abschaffen_aid_588025.html In Hamburg werden - auf Empfehlung von Fachdidaktikern - die Diktate abgeschafft. (Ich erinnerte mich gleich an unsere ef-Unterhaltung über die Abschaffung von Übersetzungen im Englischunterricht). Da werden ja dann Deutschlands Eltern noch viel mehr zu tun bekommen. Nicht nur, dass sie ihren Kindern dann erst einmal die Schriftsprache richtig beibringen müssen, nein, nein. Dann kommt die Rechtschreibung auch noch dazu, denn die kann man ja - laut Artikel zumindest - sowieso nicht wirklich überprüfen, schon allein wegen der unterschiedlichen Zugänge. UND (und jetzt kommt mein ganz persönlicher Brüller) Zitat: "...„Lehrer müssen die Schrift der Schüler ja erst mal entziffern: Dass ein a wie ein o aussehen kann, ist ja noch verständlich. Aber selbst ein p und ein r sind manchmal zum Verwechseln ähnlich.“..." Nach dem Desaster mit der vereinfachten Ausgangsschrift kann ich diese Einlassungen sogar nachvollziehen, bzw. wundert mich das überhaupt nicht. Ich frage mich nur, wie Generationen von Menschen jemals schreiben lernen konnten. Die Schlussfolgerung ist für mich der Königsschuss. Es wird nicht logisch geschlussfolgert, dass man den Kindern wieder eine ordentliche Schrift beibringen sollte und überhaupt das Schreibtraining wieder revolutionieren sollte. Nein, wir schaffen einfach zunächst die Schreibschrift und nun die Diktate ab. Vielleicht sollten alle sowieso nicht mehr mit der Hand schreiben, sondern gleich jedem I-Dötzchen ein notebook in die Hand drücken und es einfach tippen lassen. Platz genug wäre da - gleich neben dem Taschenrechner. Herr Göller, das bedeutet Arbeit für Sie :) In diesem Sinne ein vergnügliches Jahr 2011 und herzliche Grüße vom Lesezeichen. Hallo Herr Göller,

na da fängt das neue Jahr doch gut an, oder? Ein Umzug ist immer auch eine gute Gelegenheit zum allgemeinen Ausmisten, um nicht zu sagen, Ballast abzuwerfen. Nachdem wir nun auch schon zig Mal mit Kind und Kegel und Überraschungseierfiguren umgezogen sind, kann ich jedem nachfühlen, wie das so ist. Und jedes Mal stellt man hinterher fest, dass man immer noch zu viel Krempel hat. :)).

Wie auch immer:

Sprachwissenschaft ist ein gutes Thema, da habe ich doch zufällig schon etwas auf der Pfanne. Heute, nachdem ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin, habe ich zunächst die Kopp-Nachrichten und dann diese Nachricht im Focus gelesen:

http://www.focus.de/schule/schule/unterricht/paedagogik/tid-20943/schule-diktate-abschaffen_aid_588025.html

In Hamburg werden – auf Empfehlung von Fachdidaktikern – die Diktate abgeschafft. (Ich erinnerte mich gleich an unsere ef-Unterhaltung über die Abschaffung von Übersetzungen im Englischunterricht). Da werden ja dann Deutschlands Eltern noch viel mehr zu tun bekommen. Nicht nur, dass sie ihren Kindern dann erst einmal die Schriftsprache richtig beibringen müssen, nein, nein. Dann kommt die Rechtschreibung auch noch dazu, denn die kann man ja – laut Artikel zumindest – sowieso nicht wirklich überprüfen, schon allein wegen der unterschiedlichen Zugänge.

UND (und jetzt kommt mein ganz persönlicher Brüller)

Zitat:

“…„Lehrer müssen die Schrift der Schüler ja erst mal entziffern: Dass ein a wie ein o aussehen kann, ist ja noch verständlich. Aber selbst ein p und ein r sind manchmal zum Verwechseln ähnlich.“…”

Nach dem Desaster mit der vereinfachten Ausgangsschrift kann ich diese Einlassungen sogar nachvollziehen, bzw. wundert mich das überhaupt nicht. Ich frage mich nur, wie Generationen von Menschen jemals schreiben lernen konnten. Die Schlussfolgerung ist für mich der Königsschuss. Es wird nicht logisch geschlussfolgert, dass man den Kindern wieder eine ordentliche Schrift beibringen sollte und überhaupt das Schreibtraining wieder revolutionieren sollte. Nein, wir schaffen einfach zunächst die Schreibschrift und nun die Diktate ab. Vielleicht sollten alle sowieso nicht mehr mit der Hand schreiben, sondern gleich jedem I-Dötzchen ein notebook in die Hand drücken und es einfach tippen lassen. Platz genug wäre da – gleich neben dem Taschenrechner.

Herr Göller, das bedeutet Arbeit für Sie :)

In diesem Sinne ein vergnügliches Jahr 2011 und herzliche Grüße vom Lesezeichen.

]]>
Von: TanjaKrienen https://unzensiert.zeitgeist-online.de/2011/01/12/umzug/comment-page-1/#comment-5939 TanjaKrienen Wed, 12 Jan 2011 19:12:10 +0000 http://www.unzensiert.zeitgeist-online.de/?p=17462#comment-5939 Glückwunsch zur neuen Behausung, edler fahrender Ritter! Und dass er die Gespenster nicht missachte, denn auch sie sind gewesene Wesen, doch unvergänglich und wohl auf der Hut! Glückwunsch zur neuen Behausung, edler fahrender Ritter! Und dass er die Gespenster nicht missachte, denn auch sie sind gewesene Wesen, doch unvergänglich und wohl auf der Hut!

]]>